@ Ludo1968 aka: Brutus. Ik ben één van die nieuwe(re) mensen op het forum en de site. Persoonlijk heb ik niets aan machinevertalingen. Het Engels stelt weinig problemen voor mij. NLO geeft gewoon extra rust aan mijn hersenen omdat het onze moedertaal is. Daarom verkies ik: tv retail / bluray of dvd ...

@Jan de Uitvreter: Bedankt voor de antwoorden. Ik heb weer wat geleerd. Ik had gehoopt dat ik de ondertiteling van mijn officiële / gekochte Blu-ray vlot kon gebruiken voor de 4K versies. Dit blijkt dus toch niet zo makkelijk te zijn... Ik ben nu de handleiding van SE aan het doornemen om ondertitel...

Hallo, Kan iemand van de doorwinterde ondertitelaars mij even op weg helpen? Ik heb al eens gezocht op internet maar het blijft vaag. 1) Een officiële DVD (release) is dit altijd 25 FPS? Is dit enkel voor een Europese release of ook één uit de US? Een officiële Blu-ray is dit altijd 23.976 FPS? Is d...

Hallo iedereen, Ik heb een (zeer) grote bluray collectie. Bij recente films vind ik de kwaliteit van de ondertitels matig/slechter dan vroeger. Soms zitten er echt fouten in gekochte films. (bijvoorbeeld Predator 4K "dat zie je" in plaats van "wat zie je") Daarom wil ik die PGS o...

Hartelijk dank SmallBrother.
Met deze info kan ik aan de slag !

Grt

Dag iedereen, Ik ben vrij nieuw hier. Ik heb een aantal vragen. Hopelijk kunnen de mensen met veel ervaring in ondertitels hun ervaring/mening delen. :wink: 1) Zijn de ondertitels van een gekochte bluray (of DVD) beter dan deze van streamingdiensten of zijn deze even goed of beter? Ik veronderstel d...