Using a password manager is what stops a hack like this -- which only compromises your work in subtitling -- from becoming detrimental to other areas of your life, like your bank or utilities. If you use the same 2 or 3 passwords everywhere because they're easy to remember or you can't come up with ...