For me, it also continues to happen consistently. The cogwheel spins for maybe a minute while it tries to upload and then it gives the message: "OpenSubtitles is temporarily unavailable, please retry in a little while". This happens for every subtitle I try.