Ik gebruik Subtitle Speech Synchroniser. Daarmee kan je een Nederlandstalige ondertitel automatisch laten synchroniseren met de audio van een film of een ondertitel in een andere taal (niet alle talen worden ondersteund b.v. Japans, Russisch) Werkt perfect