Ahoj, som tu nový, vlastne aj v celej problematike titulkov, takže občas robím voloviny. Napriek tomu, som prekladateľ povolaním, hoci nie vzdelaním. Čech (no, radšej Moravák:-)), ale vyrástol a vyštudoval som na Slovensku, takže nemám problém prekladať do oboch jazykov. Teraz z čoho: ENG, NEM, FR, ...