Search found 3 matches

by emulouco
Sun May 02, 2021 3:30 pm
Forum: Portugues Brasil
Topic: YOUNG SHELDON
Replies: 5
Views: 1982

Re: YOUNG SHELDON

Não é automática, foi feita correção manualmente em toda linha. E a legenda não é permitida subir novamente. Não importa o nome do arquivo da legenda, estou bloqueado a enviá-la de novo. Tens aí o motivo! A legenda foi apagada por ser de tradutor automático. Sinceramente não vejo motivos pro corte, ...
by emulouco
Sun May 02, 2021 4:18 am
Forum: Portugues Brasil
Topic: YOUNG SHELDON
Replies: 5
Views: 1982

Re: YOUNG SHELDON

Obrigado por responder, Tem esta explicação: Estas legendas estão desativadas, não deve usá-las (OeLeXis @ 01/05/2021 18:04:07) - T.A. google Deixei até uma mensagem clicando no nome dele e foi apagada e mandei outra agora com o texto que escrevi aqui. Se não te foi dado motivo quando a legenda foi ...
by emulouco
Sat May 01, 2021 8:35 pm
Forum: Portugues Brasil
Topic: YOUNG SHELDON
Replies: 5
Views: 1982

YOUNG SHELDON

YOUNG SHELDON S04E16 Eu fiz uma legenda PT-BR de young.sheldon.s04e16.1080p.h264 Ficou ativa e depois foi deletada ou inativada por algum motivo. Eu usei o Subtitle Edit e google como referência e trabalho inicial e depois manualmente em cada fala vendo o episódio, fiz todas as correções. Não sei p...