Als de ondertitel niet synchroon loopt met de film kun je de tijd verzetten in een ondertitel programma. Bv Subtitle Workshop of Subtitle Edit. Je kunt ook de begintijd en de eindtijd instellen als de film sneller of langzamer loopt dan de ondertitel.