Ik ben bezig met het in sync brengen van The Matrix 1,2 en 3. Ik open S.E. Speel de film af en met de schuif naar links of rechts zorg ik dat de tekst gelijk loopt met de geluid. Het valt mij hierdoor op dat er, in dit geval in The Matrix 1 (1999) heel veel zinnen zitten van meer dan 5 seconden, ter...

Hallo, Ik ben al geruime tijd bezig met het aanleggen van een verzameling films. Uiteraard wil ik daar subs bij hebben. Wat doe ik? Ik download een film van rarbg, en zoek daar, op OpenSubtitles, de Nederlandse vertaling bij. In de meeste gevallen werkt dit, vaak voor films van de afgelopen jaren. I...