Sorry, ik was even té gefocust dat ik effe niet begreep wat je bedoelde maar nu snap ik jouw punt. Je bedoelde de srt omzetten vanaf 24 FPS (en dus niet 29.970) naar 25. En dat heb ik ook gedaan. Het was nog niet perfect maar daarna heb ik point sync gedaan en nu is 't perfect geloof ik! Ik zal de f...

Je schreef:

Maar als ik bijvoorbeeld de framerate aanpas van 24 naar 25 FPS, dan wijzigt de eindtijd van de subs van 1:38:47 naar 1:34:50.
Misschien is dat al de oplossing - hooguit moet je dan alleen nog ietsje lineair schuiven.

Hoe bedoel je, van 24 naar 25? Dat snap ik niet zo goed?

Hallo Ik heb een ondertitel gevonden op deze site, van Django The Bastard. Mijn probleem is: de srt van NTSC is 29.970 FPS. De film die ik heb is 25 FPS. De film van 25FPS duurt 1u34 minuten. De NTSC versie duurt 1u38 min. Als ik het converteer naar 25 FPS, verandert de SRT naar... 1u58 min??? Terwi...

Hallo Ik wil een film zien (The Church aka La Chiesa) maar de ondertitels zijn niet synchroon. Ik heb wel een Engelse versie en die is perfect. Hoe kan ik ervoor zorgen dat de Nederlandstalige versie perfect is met de tijden uit de Engelse versie? Ik heb het al geprobeerd met Subtitle Edit maar het ...

I know.
Komt wel in orde.

Alvast bedankt voor jullie hulp. Ooit zal het wel opgelost raken.

https://subsync.online/

Probeer deze maar.
Het kan als programma, maar ook online.

Het synchroniseerd zowel op bestaande ondertiteling en/of als bestaande audio.

Het is dus een kwestie van instellen en de pc doet de rest.

Ik heb het reeds gedaan, en toch niet goed. Voorlopig laat ik het maar zo.

Hallo iedereen Ik zit met een enorm vervelend probleem: ik heb een subtitle in het Nederlands gevonden. Het gaat om deze film: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7126349/remo-williams-the-adventure-begins-nl Er staat geen FPS bij maar geen probleem. Dacht ik... Ik zou het wel vinden via deze...