Isso acontece comigo na mesma frequência. Pra resolver eu uso o programa Subtitle Edit , mas basicamente oque eu faço nele é selecionar o formato SRT novamente, e salvar através do programa. Porém acho que da pra vc fazer o mesmo com esse site https://toolslick.com/conversion/subtitle/all . Daí você...