Search found 4 matches

Go to advanced search

by zBzAzBz
Sat Oct 24, 2020 9:25 pm
Forum: עברית
Topic: איך מדווחים על תרגום לא תקין
Replies: 1
Views: 474

Re: איך מדווחים על תרגום לא תקין

וברוך הבא jonsnow20 שלום הצבעת על אחת השגיאות הנפוצות ביותר בעברית, אולי הנפוצה ביותר, ולא חסרות גם שגיאות אחרות.‏ מבחינת רף האיכות המינימלי איננו יכולים להיות כאלה טהרנים, ותרגומים יפסלו רק כאשר כמות השגיאות תפגע בשימושיות של התרגום.‏ שגיאות לא יופיעו בדרך כלל בתרגומים מקצועיים או אצל מתרגמים וקבוצ...
by zBzAzBz
Fri Oct 16, 2020 10:57 pm
Forum: עברית
Topic: ! ברוכים הבאים לפורום העברית !
Replies: 1
Views: 465

Re: ! ברוכים הבאים לפורום העברית !

אולי כדאי בכל זאת להמנע מענייני פוליטיקה, דת ומזג האויר.‏
הפורום נפתח כדי לתת מקום לדיון בכל מה שקשור לכתוביות בעברית, באופנסאבטייטלס ובכלל.‏
כאן תוכלו להביע דעה, לשאול, להתייעץ, לבקש ואפילו להתלונן.‏
יש להרשם למערכת הפורומים כדי לפתוח נושא או להגיב.‏
by zBzAzBz
Wed Oct 14, 2020 4:00 pm
Forum: עברית
Topic: הכל על קרדיטים
Replies: 0
Views: 324

הכל על קרדיטים

לנוחות המשתמשים מובא כאן תרגום לעברית של הנחיות האתר לגבי כללי הטיפול בקרדיטים. הכללים הוגמשו מעט והותאמו לנסיבות. מקור:‏ https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=15787 הכל על קרדיטים קרדיטים הם נושא חשוב מאוד באופנסאבטיטלס, כמו בכל מקום אחר. למרות שרוב הכללים ידועים וברורים בדרך כלל,...
by zBzAzBz
Wed Oct 14, 2020 2:16 pm
Forum: עברית
Topic: הודעה לגבי תרגומי מכונה (גוגל-טרנסלייט)
Replies: 0
Views: 283

הודעה לגבי תרגומי מכונה (גוגל-טרנסלייט)

אופנסאבטייטלס-עברית מיישרים סוף סוף קו עם המדיניות הכללית של האתר לגבי תרגומי מכונה כפי שנקבעה כאן https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=1969 מעתה תרגומי מכונה אינם מאושרים בשום מקרה ואין להעלותם.‏ המטרה היא להיפטר מכל תרגומי גוגל ולנסות לשמור על רף איכות מינימלי לטובת הגולשים.‏ כר...

Go to advanced search