Hi, I don't know if this is the correct place to ask about this. There is a unicode character (‏) that's put into subtitle files to indicate to the subtitle filter that the text is right-to-left. However, DirectVobSub (and I also tried in VLC) simply shows the ‏ as part of the subtit...