Are there websites where you can just copy and paste dialogue from or do you just have to manually listen and type the subtitles? Are there subtitle generators where you can place a video file and it automatically generates subtitles for you so you don't need to worry about synchronization?