Echt, als ik dit lees kan ik absoluut amper iets van vertalen! inderdaad echte newbie, maar ik vind zo vaak slechte ondertitels dat ik denk van ik moet dit beter kunnen. maar helaas minder bleek waar ik was bezig met het vertalen van bionic woman S01E02 omdat de nederlandse ondertiteling totaal niet...