Inoltre, se usi VLC, c'è un pratico comando per sincronizzare le tracce, certo è una scomodità perché devi farlo dopo ogni pausa pubblicitaria, però in ultima analisi funziona

Thanks. Those lines were part of the original srt (in fact, they are part of ALL the subtitles I download from here), so I thought they were mandatory per your standards or something.

I am unhappy to see that someone already complained about that srt, but that's life.

Best regards.

http://pastebin.com/M0vVMx0S It's not a machine translation, let me explain. My girlfriend is a fan of Riverdale, but episodes 4x11 and 12 have no Italian subtitles, and unlike me she doesn't like to read English, so I translated 11 for her. At that point, she finetuned the translation to be in lin...

Hello, I know this section of the forum is about English subtitles, but I am having a technical problem, so I hope I can get some assistance from someone. I downloaded many subtitles from your websites, and for the first time I wanted to upload something. I made an Italian translation of an episode ...