Ik krijg volgende melding wanneer ik een ondertitel wil downloaden: De opgevraagde pagina is geblokkeerd in reactie tot een ontvangen klacht over digitaal copyright (DMCA).

Met subtitle workshop zie je direct de 'rare' tekens. Ga dan naar 'zoeken en vervangen'. Kopieer het 'rare' teken in het vak ZOEKEN en open de pagina: http://www.i18nqa.com/debug/utf8-debug.html. Dan CTRL + F. Kopieer daar het rare teken en druk op enter. De cursor springt dan naar het correcte tek...

Bij kladblok zie ik deze mogelijkheid wel, echter niet bij notepad++

Bedankt voor je reactie. Wanneer ik de file open met Notepad worden de tekens � weergegeven als lege vierkantjes. Bij "opslaan als" heb ik niet de mogelijkheid om te kiezen voor een andere codering. Wel is er de mogelijkheid om bij "karakterset" te converteren naar ANSI maar dan ...

Kan iemand mij vertellen waarom bij de srt's steeds de ë's en ' zijn vervangen door � en hoe ik dit op een gemakkelijke manier kan corrigeren?