De drie puntjes is een voorkeur, maar hoeft niet. Volgens de vertaalr richtlijnen. te vinden op https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=12639 is het niet nodig, ik citeer: 6. Voortgaande zinnen niet beginnen met "..." Leuk en aardig, maar in de film Rambo: Last Blood van vanmiddag...

Volgens de vertaalr richtlijnen. te vinden op https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=12639 is het niet nodig, ik citeer: 6. Voortgaande zinnen niet beginnen met "..." Leuk en aardig, maar in de film Rambo: Last Blood van vanmiddag wordt dat wel gehanteerd. Wel of geen drie puntjes...

vanwege de datum.

Hallo Ik, open net de film defiance uit 2008, met Daniel Craig. Eerst moet ik een schier eindeloze rij van subs doorvorsen alvoor ik een sub voor deze film zie... in Kodi, met de opensubtitle addon. Waarom zie ik niet direct de subs voor deze film, maar ook de subs voor de serie defiance? Waarvan da...

Ik wil graag in alle redelijkheid de huidige kwaliteit van opensubtitles ter discussie stellen. Ik neem maar al te graag een sub mee van deze site. Echter, de kwaliteit of de oorsprong komt mij vaak wat dubieus over. Een paar voorbeelden: https://www.opensubtitles.org/nl/subtitles/7895535/dadnapped-...