Search found 7 matches

Go to advanced search

by mvivar
Fri Aug 09, 2019 8:33 am
Forum: General talk
Topic: Trusted - sub translators - recorders - transcribers
Replies: 1
Views: 1693

Trusted - sub translators - recorders - transcribers

Hi everybody: Here's the thing. I've been focus on creating subtitles for old series and movies that do not exist. Step 1 First convert to audio mp3. Clean the noise. Delete music etc. Upload it to a free video service to get a transcription (you all know which one) Step 2 Then. Take the transcribed...
by mvivar
Thu Aug 08, 2019 2:10 am
Forum: General talk
Topic: Upload errors here
Replies: 459
Views: 369666

Re: Upload errors here

This is just a matter of cache. It will take some time before the last update gets through. Just be patient. If I update a subtitle, I always add ".v2." at the end, to see what's going on. Thank you for the clarification. It is fixed now. There is another one that I thik it has been more ...
by mvivar
Wed Aug 07, 2019 6:17 am
Forum: General talk
Topic: Upload errors here
Replies: 459
Views: 369666

Re: Upload errors here

ok, Finally I think this is actually an error. I uploaded some time ago a machine translated subtitle. I finished today my human translation and went to the subtitle and corrected it. Upload the srt again. Take out the machine translated mark. Fill in the comments... etc. But when downloading them, ...
by mvivar
Fri Aug 02, 2019 4:44 pm
Forum: General talk
Topic: Netfilx versions joint episodes 2 imdb codes
Replies: 2
Views: 1788

Re: Netfilx versions joint episodes 2 imdb codes

Thank you scooby007
Perfectly clear what to do and how!
by mvivar
Fri Aug 02, 2019 2:42 pm
Forum: General talk
Topic: Netfilx versions joint episodes 2 imdb codes
Replies: 2
Views: 1788

Netfilx versions joint episodes 2 imdb codes

Hi: How do you manage to upload subtitles that netfilx exhibited joining 2 episodes in one. But in imdb corresponds to two episodes? Because the original was 1 and 2 separated? The subtitles for the version in netflix is just one. Also, if you know the subtitles from netflix have mistakes not little...
by mvivar
Fri Aug 02, 2019 7:10 am
Forum: General talk
Topic: CC from YouTube videos
Replies: 4
Views: 3627

Re: CC from YouTube videos

Hi arcchancellor:

Of course I can. I will be delighted to.

I will send you a PM with an url to the spreadsheet. Just give me a little time to make it 'more understandable' .
I have noticed the rest of the world do not share my logic at all. :)
by mvivar
Wed Jul 31, 2019 12:03 pm
Forum: General talk
Topic: CC from YouTube videos
Replies: 4
Views: 3627

Re: CC from YouTube videos

Hi suadnovic: Youtube auto transcription are in mode "karaoke" so the lines would overlaped between them. To correct this, you need to take the begining of second line, substract about 100 ms and use it as ending of the first line. And then the 3rd for 2nd and so on. I have a google spread...

Go to advanced search