I been havin an issue, I have burned Bride of Chucky with 2 different subtitles src files and neither synch up right. Is there a way to test before burning to see if they sync or a way to edit them to sync?