Ναι φίλε μου, μεσά από reports εννοώ! Εσύ μια χαρά κάνεις τη δουλειά σου κι ευτυχώς που υπάρχει κι ένας Έλληνας διαχειριστής να κάνει τη "βρώμικη δουλειά"! Keep up the good work!

Αρχικό μεταφραστή δεν αλλάζω ποτέ φίλε μου, ακόμη κι αν έχει τα άπειρα λάθη ή υπότιτλους φτιαγμένους κατά το ήμισι από auto translate! Δεν πληρώνονται και δεν έχει να κάνει απαραίτητα με υστεροφημία, αλλά δε μπορεί τη δουλειά σε εργατοώρες να την καρπώνεται ο κάθε γελοίος! Εάν έχω όρεξη και διάθεση ...

Συμφωνώ απόλυτα και προσωπικά το κάνω ακόμη κι αν κάνω "ψευτοεπιμέλεια" τύπου να αλλάξω κάποια γελοία φράση βάζοντας τα πραγματικά ονόματα αντί τρολιές με έλληνες ηθοποιούς, πολιτικούς, παρουσιαστές και δε συμμαζεύεται, που στις ΣΕΙΡΕΣ κυρίως, γίνεται κατά κόρρον. Αφού θέλει ο άλλος να τρο...

Οι αυτόματες μεταφράσεις είναι σκουπίδια, κυριολεκτικά. Είναι απίστευτα κακοί, αναφέρονται συνήθως σε άλλο πρόσωπο και δεν προσφέρουν τίποτε. Ειδικά όσοι από εμάς "πιάνουμε" κάποια πράγματα εξ ακοής, είναι τόσο ενοχλητικοί που έχει σαν αποτέλεσμα να μη μπορεί κάποιος να παρακολουθήσει εύκο...

Το θέμα είναι πως έγραφε "torrentleachgr.com" και έχοντας αφαιρέσει το ".com" πάλι δεν το δεχόταν, ενώ δεν είχε τελεία το υπόλοιπο... Εκτός κι αν μου είχε ξεφύγει κάποιος απ' τους τέσσερις στίχους με το ".com". Έγιναν όλα γρήγορα πάνω στο ψάξιμο και δε θυμάμαι... Θα το ...

Ανέβασα εν τω μεταξύ τους υπότιτλους μιας ταινίας και ανέβηκαν κανονικά, οπότε μετά από κάποιες προσπάθειες είδα πως όντως έφταιγε αναφορά σε άλλη σελίδα και παρόλο που είχα αφαιρέσει το ".com" από κάθε σειρά, δεν το ανέβαζε. Ήθελε να σβήσω και την υπόλοιπη γραμμή... Το πρόβλημά μου είναι ...

Καλησπέρα κι από εμένα, μόλις δημιούργησα τον εδώ λογαριασμό. Προσπαθώ να ανεβάσω έναν υπότιτλο απ' το "Ανέβασμα υποτίτλων" του "Opensubtitles" και μου βγάζει αυτό το μήνυμα, το οποίο δεν καταννοώ. Τι πρέπει να κάνω για ν' ανέβει ο υπότιτλος κανονικά; Κατέβασα εν τω μεταξύ την εφ...