Search found 2 matches

Go to advanced search

by j0shi
Sun Mar 31, 2019 8:32 pm
Forum: Nederlands
Topic: Ondertitelwerk in uitvoering
Replies: 8
Views: 3094

Re: Ondertitelwerk in uitvoering

Ach, ik doe het in eerste instantie voor mijn eigen publiek thuis.
Als het af is is het af.
by j0shi
Thu Mar 21, 2019 3:10 am
Forum: Nederlands
Topic: Ondertitelwerk in uitvoering
Replies: 8
Views: 3094

Re: Ondertitelwerk in uitvoering

Bezig met een "from scratch" vertaling van Mary Poppins Returns. Liedjes nemen wel flink wat tijd in beslag. Laat zich niet 1 op 1 vertalen. Inmiddels op 0:45 aangekomen. "Rustaagh!" ;) voorbeeld: 469 00:32:10,990 --> 00:32:13,092 <i>♪ Met de roep van avontuur op zak</i> 470 00:3...

Go to advanced search