Not sure where my original post disappeared, I just edited it to point to SSL site version. Anyway, you can use my app to recursively download subtitles for all videos within a folder and its subfolders. You can download it at https://subtitledownloader.domagoj.net Steps to get your subtitles are fo...