"We already have this subtitle file". This message only appears when the subtitle that you are trying to upload is the same as the one that already exist on the site, active or not. So, the translation or sync of your subtitle should be the same * as the one on the site. You can keep sayi...

maybe you upload the same subtitle ... think about it They really are not, mine are for BluRay which is the CUT version and on the site are for the DVD version which is UNCUT. Also many episodes don't have a subtitle at all on the site in german. I dont get it why they made the website like this. T...

Whenever I try to upload the subtitles for Friends I get this error: "We already have this subtitle file" Please upload them because they are not the ones already available on the site and I know they would be helpful to many people learning german who want to watch while reading the subti...