Heb sinds gisteren ook problemen met openen van bestanden. Ik gebruik geen kodi maar kies handmatig een van de mogelijkheden om het te openen (ik ken er 4 als je de pagina open heb en ze werken geen van alle). Heb alle adblockers uitgezet maar maakt geen verschil. Er komt wel een pop-up om te openen...
SmallBrother wrote Alhoewel ikzelf geen serie-ondertitelaar Gelukkig hou ik ook van films :D tja, je hebt ook voordringers bij de bakker omdat de poes alleen is, of de postbode nog moet komen..... :( Hoop dat er genoeg zijn die wel onderkennen hoeveel werk het kost en ik neem aan dat met deze groep...
Het is me nu iets duidelijker. Erg jammer dat een vertaalteam op stapt, maar daar hebben ze ongetwijfeld hun redenen voor. En wat je zegt; als een beginner ontdekt wat er allemaal nodig is om een ondertitel te maken en vervolgens wordt afgehakt klinkt inderdaad niet erg motiverend. Maar er gloort we...
Zoals al gezegd; ik heb bijzonder veel bewondering voor het vrijwillige werk dat door de vertalers wordt uitgevoerd. En ik kan me indenken dat degene die hiervoor kiest een zo goed mogelijk product wil aanbieden. Als user heb ik echter een andere insteek. Ik hoop dat een vrijwilliger een serie leuk ...
Als eerste voor iedereen een goed nieuw jaar ! Als frequente gebruiker van de ondertitels valt mij het laatste half jaar (of misschien zelfs iets langer) op dat het aanbod van lang lopende series minder wordt. Ook zie ik dat bij een nieuwe serie enkele afleveringen worden vertaald maar daarna niets ...