Search found 22 matches

Go to advanced search

by GLevai
Wed Jul 03, 2019 6:20 pm
Forum: General talk
Topic: Berlin, Berlin (2002-2005) TV series, 4th Season?
Replies: 8
Views: 1544

Re: Berlin, Berlin (2002-2005) TV series, 4th Season?

You're right, this Berlin, Berlin is full of German slang, but nevertheless, I already translated all of them to English using a web based translator and I already watched the first sixteen, but got stuck at 17 (S04E17) because I forgot download this episode from Youtube 3 years ago and now I cannot...
by GLevai
Wed Jun 26, 2019 12:30 pm
Forum: General talk
Topic: Berlin, Berlin (2002-2005) TV series, 4th Season?
Replies: 8
Views: 1544

Re: Berlin, Berlin (2002-2005) TV series, 4th Season?

Great! Thanks! Here is a link to the page where you can download any of the seasons in German with only one click; https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-ger/idmovie-176634 (I couldn't found the link by simply browsing, they were only available on ALL languages, but once I did a sear...
by GLevai
Tue Jan 15, 2019 6:54 pm
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

OK, that works too. But it worked on the search on "Berlin, Berlin" before and had a "TV" icon next to it, indicating that it's a TV series. But let's not worry no more about this. Thanks,
by GLevai
Tue Jan 15, 2019 5:56 pm
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

Thank you. But now, if I do a search on ""Berlin, Berlin" English, I don't see the link to the main link of the TV series that also had a "TV" icon next to it, I can only see the links to the individual episodes.
by GLevai
Tue Jan 15, 2019 4:27 pm
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

A few days ago, maybe a week ago I deleted all surplus episodes from season one, but I got bored with the process because I had to do it one at a time (painfully slow!) so I ended up not cleaning up season 2 and 3. I just checked, season 2 zip file still has 40 files in it instead of 20, and the sit...
by GLevai
Sat Jan 05, 2019 1:46 pm
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

I also noticed, that if for e.g. I download the complete Season 1, the zip file contains 42 srt files instead of 26. Here is what I'm talking about; Berlin-Berlin.S01E01.eng.srt Berlin-Berlin.S01E02.eng.srt Berlin-Berlin.S01E03.eng.srt Berlin-Berlin.S01E04.eng.srt Berlin-Berlin.S01E05.eng.srt Berlin...
by GLevai
Sat Jan 05, 2019 12:58 pm
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

Thanks for updating the uploader's name to mine but it seems to me, that the system keeps this info in more than one places because for e.g when I searched for S01E18 in order to update it, I found two instances, one with, the other one without the "hearing impaired" sign, but both of them...
by GLevai
Fri Jan 04, 2019 11:20 am
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

One more question: While I was fixing up the Google translations, on a few occasion I had to remove an extra number digit from the end of a line, for e.g. like this: ------------------------------------------------------- 5 00:00:19,480 --> 00:00:23,405 And for the first time I am what I am At home ...
by GLevai
Fri Jan 04, 2019 11:03 am
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

You are absolutely right about the extra space in the ending code of "< /i>". To be honest, I did notice it while I was massaging the Google translation results, I just thought, that since it didn't cause any problem in VLC player, I left them unchanged. But now I will update my "Goog...
by GLevai
Thu Jan 03, 2019 3:10 pm
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

Thanks for uploading them for me, yes, please, change the uploader's name. <i> and </ i> codes were not done by Google but the person who wrote the original subtitles in German ( just see the original German version). It just means, that those sentences that are enclosed with the start and end code ...
by GLevai
Thu Jan 03, 2019 1:44 pm
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

I just sent them to you in a zip file.
by GLevai
Thu Jan 03, 2019 12:56 pm
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

Using the web interface I uploaded the S01E01 file with no problem. When I tried to upload files S01E02 through S01E13, I got the following error messages. I looked for a way to delete the 1st upload, so that I can try to upload the 1st 13 files, but I couldn't found any way of deleting files. What ...
by GLevai
Sun Dec 30, 2018 3:30 pm
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

Re: How to upload multiple subtitles for TV Series?

svaraej, Thanks for your program and other suggestions, I do not "have to" worry about the memo part because in this instance, I was told in the very same post that you were referring to, that I can upload machine translated subtitles, I just have to mark them accordingly. See the most rec...
by GLevai
Thu Dec 27, 2018 2:41 pm
Forum: General talk
Topic: How to upload multiple subtitles for TV Series?
Replies: 20
Views: 1996

How to upload multiple subtitles for TV Series?

Before posting this message I looked for a general "How To" sticky note on how to prepare subtitles before uploading and how to upload them, but couldn't found any, so here we go: How am I supposed to upload multiple subtitles files of multiple seasons of a TV series: 1. Should I upload th...
by GLevai
Wed Dec 26, 2018 2:33 pm
Forum: General talk
Topic: MACHINE TRANSLATION NOTICE!
Replies: 58
Views: 107947

Re: MACHINE TRANSLATION NOTICE!

I just realized, that machine translated subtitles can provide enough information ONLY for those folks who speak the language in question fluently or semi fluently, because they read sentences in images instead of word by word and translating them back to their native language. Therefore I totally a...

Go to advanced search