Then first do a search for the movie you want. Thanks for replying. I do not want to search a specific movie or series, but a TOPIC, so to speak, namely "DRAGON BALL" within the 7005 uploads by the user "iduser-5892583". https://www.opensubtitles.org/en/search/iduser-5892583/sub...

How can I search for the text "dragon ball" within the uploads of the following user? https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-eng/iduser-5892583 Which Dragon Ball??? There are quite a few... I want search among the ones uploaded specifically by this user https://www.opensubt...

How can I search for the text "dragon ball" within the uploads of the following user?
https://www.opensubtitles.org/en/search ... er-5892583

I've found the whole script of the movie I want subs for. How can I request it?
http://www.angelfire.com/ultra/saiyansf ... ripts.html

I want to introduce my little son to DB from the beginning, such as the first four movies. Since the release is English spoken and the wanted subtitle is English, they should be verbatim. But since the original movie is Japanese, an small additional explanation would be better. That's why I suggest...

If the release is a dubbed version, often some indicator is added in the release name. So these could be English dubbed versions: Dragon.Ball.the.battle.of.Gods.2013 .English. 720p.WebRip.DD5.1.H264-YIFY Dragon.Ball.the.battle.of.Gods.Doragon.boru.Z.Kami.to.Kami.2013 .Audio-ENG. DVDRip.XviD-T4P3 Do...

only be made by looking at the given release name, provided that you know which one is an original Japanese and which one is a dubbed English version.. This is the problem: when requesting, the box with "IMDB ID" automatically chooses the title of the original movie audio. Again, the Engl...

So, if you state the language and the movie, it is already clear 'by conclusion' what you want. . Unfortunately, all the 19 Dragon Ball movies suffer this issue: for example "Dragon Ball Battle of Gods" has 7 different "English" subtitles uploaded by different users, but all of ...

Currently the term SUBTITLES emcompasses two very different concepts: 1) transcription of the original audio, that is exact Closed Captions 2) a translation of the original language into a foreign one (including fan-made unofficial dubs) I find the second type only for movies which are dubbed to Eng...

Currently the term subtitles emcompasses two very different concepts: 1) the original audio, that is perfect/exact Closed Captions 2) a translation of the original language into a foreign one (including fan-made unofficial dubs) I find the second type only for movies which are dubbed to English long...

Is there an estimate period of time?
In what order are the projects chosen?
How is the editing work distributed?

What's the procedure to follow after requesting in https://www.opensubtitles.org/en/request