I find it funny because we have open credits for film makers and everybody concerned with making a movie or a series both at the start and the end.. Well yes, but they dont screw up some other guy's effect by doing that, they just make the movie. From what little I have been exposed to explosivesku...

I know subtitling is a lot of work, but making a movie is years, and that movie work is done sometimes by the director to also have an intentional effect with the end credits (and tv series too, also when there's a cliffhanger). So sometimes you see a black screen and wonder if it's the ending, and ...

Hello, Is there any way to make the subtitle-makers understand that it sometimes screw up a cinematic effect if they write sth like "subtitles by explosiveskull" or sth 1 sec before the end credits ? Do these guys read this forum ? Could someone please tell them ? Is it possible to know at...