OK, thanks. I’ve removed two references to allsubs.org and saved the modified file here: http://geke.yolasite.com/resources/irony_of_fate-part1and2_en.srt Unfortunately, I still get the same error message. (The previous URL included spaces and a + sign, yes, but on my Mac, it worked without a hitch,...