The problem is that the video files are under torrent on a raspberry headless server, and I do not have access with OpenSubtitles Uploader of those files from the Linux PC from where I am working with that program.

Hi. I am using Serviio dlna with the option of subtitles with Opensubtitles. It works perfectly. Sometimes, when the episode of the series I'm watching does not have a subtitle, I look it up on the web and hang it on the opensubtitles page. But I do not know why, something that I do does not work, b...