Search found 5 matches

Go to advanced search

by pinpro589
Fri Apr 26, 2019 6:48 pm
Forum: General talk
Topic: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie
Replies: 10
Views: 14603

Re: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie

Hi Amyus. From a very little knowledge I have searched on the internet, Audio Descriptions (AD) help blind and visually impaired consumers to understand the media they're enjoy, this job and SDH are really meaningful for this life especially for disability. Respect. I'm a Vietnamses so old film of C...
by pinpro589
Thu Apr 25, 2019 9:30 pm
Forum: General talk
Topic: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie
Replies: 10
Views: 14603

Re: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie

Hi, Maybe this will help: There are Dutch subs on "open subtitles" This song has been 'translated' into dutch If you let Google translate it to English or your own language it could help to find better words Google will not solve your problem entirely, but is sure can help you.. Hi Bommel...
by pinpro589
Thu Apr 25, 2019 9:27 pm
Forum: General talk
Topic: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie
Replies: 10
Views: 14603

Re: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie

Hi, I have a few comments, which I hope will help you in your translation. Firstly, the lyrics are written in a colloquial form of American English, supposedly spoken by the 'cowboy' type, so none of them are 'correct' English anyway. Bless your beautiful hide - as mentioned in other comments, a 'h...
by pinpro589
Thu Apr 25, 2019 9:11 pm
Forum: General talk
Topic: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie
Replies: 10
Views: 14603

Re: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie

hide 2: body covering of a living animal [syn: {hide}, {pelt}, {skin}] But I'm a-stakin' my claim Lest your eyes is crossed. I stick to what I just said unless you are cross-eyed. Pretty and trim but kinda slim. Heavenly eyes but oh that size, In the film you can see a couple of girls pass by, so t...
by pinpro589
Sat May 19, 2018 8:13 pm
Forum: General talk
Topic: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie
Replies: 10
Views: 14603

Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie

Hi guys, I'm translating the subtitle of Seven Brides for Seven Brothers (1954) from English to my country language. I know it a very old movie but I like it and till this day, I haven't found any subtitle of that movie in my language. So I decided to create a new one. It's a musical movie having ma...

Go to advanced search