There's a kind of subtitles named "forced-subtitles". That's the kind you're talking about. I suggest you to use any editor of subtitles. I use often Subtitles Workshop. It's an GNU program for subtitles edition. Then, you delete all the english subtitles, leave only the "afrikan tran...