Search found 42 matches

Go to advanced search

by mousias
Tue Feb 22, 2022 8:46 pm
Forum: Developing
Topic: site function request (opensubtitles.org)
Replies: 5
Views: 4052

Re: site function request (opensubtitles.org)

Thanks!
Leaving "a-mysqld" out of the url, fixed the problem for me too.
Now, whether you have the time to fix the problem in the default url, or not... i don't care. :oops:
It would be nice though. :wink:
Thanks again!
by mousias
Mon Feb 21, 2022 7:06 pm
Forum: Developing
Topic: site function request (opensubtitles.org)
Replies: 5
Views: 4052

site function request (opensubtitles.org)

Hello to everyone! Is there any hope, with getting the "sorting" back, in opensubtitles.org? The buttons is there, but they' re not functioning anymore. I'm talking about the buttons in the list of user uploads. Where we could sort by "download times", "rating", etc... ...
by mousias
Wed Oct 20, 2021 9:08 am
Forum: Ελληνικά
Topic: Ελληνική Κοινότητα του Opensubtitles (Είσαι νέος γράψε εδώ)
Replies: 77
Views: 160121

Re: Ελληνική Κοινότητα του Opensubtitles (Είσαι νέος γράψε εδώ)

Σχετικά με την "απαγόρευση" θέασης του ιστοχώρου opensubtitles: Αν έχετε windows8 και πάνω (10,11), ή οποιαδήποτε "φρέσκια" διανομή λίνουξ εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας, τότε υπάρχει ένα δωρεάν πρόγραμμα για εσάς, που λύνει το πρόβλημα της απαγόρευσης θέασης πολλών ιστοσελίδω...
by mousias
Sat May 30, 2020 8:01 pm
Forum: Ελληνικά
Topic: Εγκατάσταση Subtitle Edit σε Linux
Replies: 1
Views: 6749

Εγκατάσταση Subtitle Edit σε Linux

Αφιέρωσα λίγο χρόνο, για να σας δείξω στην πράξη, πως να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα Subtitle Edit σε Linux , ένα πρόγραμμα που είναι φτιαγμένο για να λειτουργεί σε Windows . Έτσι, δεν θα είστε αναγκασμένοι να έχετε Windows πλέον, αλλά θα μπορείτε και να δημιουργείτε σωστούς υπότιτλους. Ως γνωστόν, τ...
by mousias
Sun Mar 01, 2020 1:24 pm
Forum: Ελληνικά
Topic: Γιατί να πρέπει να υπογράφω τους υπότιτλους που διορθώνω;
Replies: 6
Views: 6316

Re: Γιατί να πρέπει να υπογράφω τους υπότιτλους που διορθώνω;

Να κι ένα κλασσικό παράδειγμα υποτιτλοκαπηλείας, από κάποιον Νικόλαος Ντάτον ή Ντεάτον DEATON NIKOLAOS - NEW MOVIES CHANNEL! https://www.youtube.com/watch?v=mu-AYHEqbQs Είναι οι υπότιτλοι του corto64, με απλά αλλαγμένη την αναφορά στον μεταφραστή. Παρακαλώ, όσοι έχετε google λογαριασμό (εγώ δεν έχω,...
by mousias
Fri Feb 28, 2020 3:51 pm
Forum: Ελληνικά
Topic: Γιατί να πρέπει να υπογράφω τους υπότιτλους που διορθώνω;
Replies: 6
Views: 6316

Γιατί να πρέπει να υπογράφω τους υπότιτλους που διορθώνω;

Παραθέτω τις απόψεις μου, και παρακαλώ να αναφέρετε κι εσείς τις δικές σας. Προσπάθησα να εξηγήσω σε μία "ελαφρά διαμάχη" πριν λίγες μέρες, (ανεπιτυχώς όπως ήταν αναμενόμενο), το εξής: Υπάρχει λόγος που κάποιοι σβήνουμε τα κρέντιτ, και δεν το κάνουμε επειδή μισούμε τον συνάνθρωπο, επειδή θ...
by mousias
Sat Feb 15, 2020 7:28 pm
Forum: Ελληνικά
Topic: Ελληνική Κοινότητα του Opensubtitles (Είσαι νέος γράψε εδώ)
Replies: 77
Views: 160121

Re: Ελληνική Κοινότητα του Opensubtitles (Είσαι νέος γράψε εδώ)

Θυμάμαι κάποτε, που ήμουν πολύ μικρός, στις πρώτες τάξεις δημοτικού, να ρωτώ τον πατέρα μου: Μπαμπά, οι ξένουν μιλούν και γράφουν αλλιώς, αλλά όταν σκέφτονται πως θα πουν κάτι, είναι το ίδιο με τα Ελληνικά, έτσι δεν είναι; Ο πατέρας μου ο δύσμοιρος, ο οποίος σημειωτέον, έχει παρακολουθήσει μόνο τις ...
by mousias
Mon Jul 22, 2019 7:23 pm
Forum: Ελληνικά
Topic: Τι γνώμη έχετε για τους Google Translate υπότιτλους ?
Replies: 8
Views: 9749

Re: Τι γνώμη έχετε για τους Google Translate υπότιτλους ?

Θα είναι σκληρό, για αρκετούς χρήστες που κάνουν αυτόματη μετάφραση, και ένα πρόχειρο συμμάζεμα. Προσωπική μου άποψη είναι πως πρέπει να διαγραφούν, μήπως και καταπιαστεί κάποιος σοβαρός. Έχουν απαξιωθεί τρομερές ταινίες, κατά καιρούς, από επιπόλαιους αριθμοθήρες. Εν τέλει, δεν νομίζω πως μπορεί να ...
by mousias
Wed May 01, 2019 11:11 am
Forum: Ελληνικά
Topic: Περί Σχολίων ( νέο σύστημα)
Replies: 9
Views: 9091

Re: Περί Σχολίων ( νέο σύστημα)

Πω-πω στραβομάρα! Εντάξει, δεν έχω καμμία επαφή με σειρές πλην του Stingray, αλλά αυτό ήταν πραγματικά μπροστά στα μάτια μου, και δεν το έβλεπα με τίποτα λέμε. Απαράδεκτος! Ευχαριστώ για την συμβουλή. Θα την εφαρμόσω.
by mousias
Sun Apr 28, 2019 5:44 pm
Forum: Ελληνικά
Topic: Περί Σχολίων ( νέο σύστημα)
Replies: 9
Views: 9091

Re: Περί Σχολίων ( νέο σύστημα)

Ευχαριστώ για την διόρθωση. Η αλήθεια είναι πως το αρχείο, όταν το έβαλα αρχικά, δεν ήταν στα Ελληνικά, όπως και τα υπόλοιπα που έχω βάλει, και τα αναγνώρισε χωρίς πρόβλημα. Τα μετονομάζω μετά στα Ελληνικά, για να βοηθείται το Ελληνικό κοινό. Απλά με το συγκεκριμένο επεισόδιο, πρέπει να έπεσα σε &qu...
by mousias
Sat Apr 27, 2019 12:14 pm
Forum: Ελληνικά
Topic: Περί Σχολίων ( νέο σύστημα)
Replies: 9
Views: 9091

Re: Περί Σχολίων ( νέο σύστημα)

Φίλτατε firerm. Κατά πρώτον, ευχαριστούμε για την άμεση αντίδραση. Δες τώρα ποιο είναι το πρόβλημα με το επεισόδιο: aa.png bb.png Έχω κάνει αρκετές μετονομασίες, και προσπάθειες να το διορθώσω, και να το δηλώσω ως πρόβλημα, και λόγω και του ότι το σύστημα με γείωνε, μάλλον τα έχω κάνει μαντάρα. Το π...
by mousias
Thu Apr 25, 2019 9:09 pm
Forum: Ελληνικά
Topic: Περί Σχολίων ( νέο σύστημα)
Replies: 9
Views: 9091

Re: Περί Σχολίων ( νέο σύστημα)

Φίλτατε firerm, ο αλγόριθμος είναι πολύ καλός, αλλά δεν λειτουργεί κάτι σωστά. Προσπάθησα πολλές φορές να κάνω σχόλιο στον τελευταίο υπότιτλο που έβαλα σήμερα, γιατί κάτι αναγνώρισε λάθος το σύστημα, αλλά δεν με αφήνει να σχολιάσω καν. Αυτό ήταν το σχόλιο που ήθελα να γράψω: Κάτι δεν πήγε καλά κατά ...
by mousias
Sat Mar 30, 2019 1:02 am
Forum: Ελληνικά
Topic: Ελληνική Κοινότητα του Opensubtitles (Είσαι νέος γράψε εδώ)
Replies: 77
Views: 160121

Re: Ελληνική Κοινότητα του Opensubtitles (Είσαι νέος γράψε εδώ)

Δείτε αυτό το μάθημα για αρχάριους, που θα σας λύσει πολλές απορίες για "τα της γλώσσας", και ελπίζω τα επόμενα να προστρέξετε να τα δείτε από μόνοι/μόνες σας. Προσέξτε το σημείο με το θηρίον (δεν σας λέω που ακριβώς, για να το δείτε όλο), εκεί που η καλή αυτή συνάνθρωπος, μας εξηγεί πως τ...
by mousias
Sun Feb 17, 2019 4:49 am
Forum: Ελληνικά
Topic: Ελληνική Κοινότητα του Opensubtitles (Είσαι νέος γράψε εδώ)
Replies: 77
Views: 160121

Re: Ελληνική Κοινότητα του Opensubtitles (Είσαι νέος γράψε εδώ)

@mikimik7 Τα έντονα είναι αυτά που προτιμώ εγώ, όταν το προσέξω φυσικά, γιατί κάποιες φορές μπορεί να γράψω τις λέξεις και με τις δύο μορφές. Σε όλες τις περιπτώσεις θεωρώ πως τις γράφω λάθος, και έτσι λέει και το γενικά αποδεκτό στις 3 από αυτές. Πλην του νιώθω δηλαδή. Στο νιώθω , όπως ανέφερες, το...
by mousias
Fri Feb 15, 2019 9:18 am
Forum: Ελληνικά
Topic: Ελληνική Κοινότητα του Opensubtitles (Είσαι νέος γράψε εδώ)
Replies: 77
Views: 160121

Λέξεις που κάνουμε εσκεμμένα "λάθος"

Μιας και είμαι ανόητος, και διορθώνω σχεδόν κάθε υπότιτλο που κατεβάζω, έχω δει πολλά και διάφορα, που ο κόσμος γράφει εσκεμμένα λάθος. Δεν θα επεκταθώ σε αυτά, αλλά θα σας παραθέσω μερικές λέξεις, που επιμένω εγώ να γράφω λάθος, εξηγώντας (αν υπάρχει εξήγηση) την στάση μου αυτή. Βράδι (και όχι βράδ...

Go to advanced search