Search found 7 matches

Go to advanced search

by fijnproever
Sat Jan 19, 2019 5:12 pm
Forum: Nederlands
Topic: Slecht Nederlands
Replies: 21
Views: 908

Re: Slecht Nederlands

En daarom gaat de werk-hobby vergelijking niet op. Voor werk krijg je immers betaald. Voor vertalingen hooguit blije gezichten en her en der fronsende wenkbrauwen als iets niet klopt. In een amateurwereld hoor je geen verwachtingen te hebben. Zou nogal egoïstisch zijn.
by fijnproever
Mon Jan 14, 2019 7:52 pm
Forum: Nederlands
Topic: Slecht Nederlands
Replies: 21
Views: 908

Re: Slecht Nederlands

Het begrijpbaar maken is ook genoeg hoor. Het zijn vaak de mensen die meer van jou eisen, omdat ze zelf een hoge eis stellen. Oneerlijk, want 99% hoor je niet. Nemen tevreden je ondertitels mee en hebben een leuke avond.
by fijnproever
Sun Jan 13, 2019 5:01 pm
Forum: Off-topic talk
Topic: "Sub is being worked on" section...
Replies: 4
Views: 1265

Re: "Sub is being worked on" section...

Is eigenlijk niet nodig. Je kan altijd de jouwe afmaken en men de keuze gunnen of je ondertiteling voor een andere source maken. Zo onderscheid je toch je ondertitels. [Edit SmallBrother, translation added] Thanks for your reply, Fijnproever. But would you download more than one subtitle, and check ...
by fijnproever
Sun Jan 13, 2019 4:54 pm
Forum: Nederlands
Topic: Slecht Nederlands
Replies: 21
Views: 908

Re: Slecht Nederlands

Waarheid ligt altijd in het midden, maar ook mij is opgevallen dat sommige personen vertalingen droppen die zo snel worden geleverd, dat je gaat denken hoe dat kan. De kwaliteit laat soms te wensen over, maar de tijden zijn ook niet meer zoals jaren geleden. Een ondertitel wordt 6x minder vaak meege...
by fijnproever
Mon Jan 07, 2019 7:23 pm
Forum: Nederlands
Topic: Schonen Verzoekjes lijst
Replies: 8
Views: 313

Re: Schonen Verzoekjes lijst

Kunnen de verzoekjesplaatsers geen melding o.i.d. krijgen zodra er een ondertitel is geplaatst voor hun film, dat zij hun verzoek verwijderen? Of dat het systeem automatisch de verzoeken verwijderd als de 0 in een 1 veranderd bij aanwezige subs?
Series en films apart?
by fijnproever
Tue Oct 16, 2018 10:22 pm
Forum: Nederlands
Topic: RcGenk is niet meer RcGenk
Replies: 15
Views: 7821

Re: RcGenk is niet meer RcGenk

had rcgenk een favoriete recente film o.i.d.?
by fijnproever
Tue Oct 16, 2018 6:16 pm
Forum: Nederlands
Topic: RcGenk is niet meer RcGenk
Replies: 15
Views: 7821

Re: RcGenk is niet meer RcGenk

Heel veel sterkte voor de nabestaanden.

Go to advanced search