Descobri, tenho 2 Adblockers que estavam impedindo que esta função de anexar arquivos/ficheiros aparecesse, por consequência, o botão Enviar ficava desabilitado. Agora dará certo.
Oi, para enviar uma legenda cliquei em Enviar legenda, preenchi Idioma, ID do IMDB, FPS, Nome da versão (release), Título em português, Comentar e Tradutor, e não marquei as opções Legendas para deficientes auditivos, Legendas para filmes HD/(Alta Definição), Legendas feitas por tradutor automático,...