I check this topic first "HOW TO CORRECT/REPORT SUBTITLES GUIDE https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=2595" but I couldn't realize what's wrong. Any idea? I want upload a corrected and improved version of the subtitle with same filename uploaded by me at 5 days ago. Steps...

What Oss was saying, he means that if the error would exactly say what is wrong and where, real spammers/abusers would know exactly what to do. Ok, now makes sense. It does not mean that it IS a machine translation, but it COULD be. Also here, general practice is to use lowercase i for italics tags...

the debug for advertisement there is for reason, then attackers/spammers can change the text very easily.

that's not the case. I'm not spammer. In first upload there is no spam. It's a false positive = bug.

Anyway I have already moved the subtitle to the section PT / BR.

Ok, thank you

Another question:
why the file I uploaded
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... atapar2-pt
is not available here
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... atapar2-pb
?

That message about 'advertising URL' is just one possible reason and very common. But it is not the only possible reason for rejection. Suggestions to client developers: a) error message display when possible line number from .srt file that raise exception or b) console messages like VLC (tool > me...

Hi, When I upload subtitle with client https://github.com/vankasteelj/opensubtitles-uploader I got this error: The subtitle has invalid format Similar error when I try upload by web. I reviewed .srt file and there are no links inside. Steps to reproduce: - open client opensubtitles-uploader - fill f...