Search found 2 matches

Go to advanced search

by peculiarusername
Tue Sep 12, 2017 8:36 am
Forum: General talk
Topic: MACHINE TRANSLATION NOTICE!
Replies: 95
Views: 420795

Re: MACHINE TRANSLATION NOTICE!

Thanks for sitting there :) I guess my opinion is biased by my own experience, as a student of filmmaking and before that as a sailor. In both circumstances all the people that surrounded me had a very different view on this matter. And this includes my geographical location. For the times I've been...
by peculiarusername
Mon Sep 11, 2017 10:49 am
Forum: General talk
Topic: MACHINE TRANSLATION NOTICE!
Replies: 95
Views: 420795

Re: MACHINE TRANSLATION NOTICE!

Hi. I believe the marking of "machine translated", along with the rating, should be enough to inform the user. I do take the take time to make machine translations after checking the sync is OK. Simply because a bad subtitle is better than no subtitle at all and because I know for certain ...

Go to advanced search