There are four official subtitles and one refined and synchronized subtitle by myself because official subtitle does not imply an error-free translation. Lately, the administrator for the Croatian language seems to be ignoring my reports of duplicate subtitles. Do we really need four official subtit...

Kad se kaže da se vodi računa o zaštiti autora prijevoda, što to doista znači meni kao prevoditelju iz hobija? Možda se nešto o tome više sazna iz moga primjera koji je bio i još uvijek je aktualan ovih dana. Sve je počelo krajem lipnja o.g. kad su me klinci na jednom povećem obiteljskoj slavlju za...