Greek subs problem

Talk here about new subtitles, movies, site improvements and everything regarding subtitles in ENGLISH language
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.

Greek subs problem

Postby teoulides » Tue Sep 04, 2007 12:24 pm

:? Can anyone tell me how to use the Greek subtitles in a movie. The problem is the srt file does not display the characters as Greek but as symbols and not Greek fonts.
Below is a sample from what i see:

( Ôé êÜíåéò; ÌÞðùò åßäåò ôï Íßêõ; ÇìÝñá êáñéÝñáò.
Ãéáôß äå ìïõ åßðå êáíåßò Ï áññáâùíéáóôéêüò óïõ ìÜëëïí Ôé Ýãéíå ìå ôçí åðé÷åßñçóç ôçò )

The same movie with the same srt file On my friends PC is working fine.
Maybe i have to install a software?
teoulides
 
Posts: 2
Joined: Wed Aug 22, 2007 4:59 pm
Location: Cyprus

Postby georgesep » Wed Sep 12, 2007 8:22 pm

poias tainias einai?pes mu na tous katevaso na tous ftiaxo kai na tous anevaso.......
georgesep
 
Posts: 4
Joined: Fri Aug 10, 2007 3:57 pm

greek subtitles problem - what shall I do

Postby solfranz » Thu Jul 31, 2008 9:30 am

This is not greek, but funny letters
Please I am sitting a danish PC and want to burn for a greek friend !

1
00:00:27,107 --> 00:00:36,000
INDIANA JONES
AND THE KINGDOM OF THE CRYSTAL SKULL
ÌåôÜöñáóç åî'áêïÞò - Óõã÷ñïíéóìüò
gigi [GTRD-Movies]

2
00:01:02,620 --> 00:01:06,268
- Ôé ìç÷áíÞ öïñÜò;
- ÐÜìå êüíôñá;

3
00:01:06,640 --> 00:01:08,480
- Óå ðáñáêáëþ.
- ÐÜìå!
solfranz
 
Posts: 4
Joined: Thu Jul 31, 2008 8:58 am

greek subtitles problem - what shall I do

Postby solfranz » Thu Jul 31, 2008 9:36 am

Please write what shall I do ?

my greek friend is crazy to reed this


SUPER DVD CREATOR can make burn the movie !
ISO-8859-7
solfranz
 
Posts: 4
Joined: Thu Jul 31, 2008 8:58 am

Postby giannid » Fri Aug 01, 2008 1:23 am

You need to install greek fonts on the computer. Not quite sure how to go about that though.
giannid
 
Posts: 151
Joined: Tue Oct 17, 2006 4:07 am

Re: Greek subs problem

Postby ouranitsas » Sat Sep 25, 2010 5:10 pm

Hey there!

I have the same problem! the greek subtitles i download appear like this :S I watch movies via BSplayer (without the greek subs_ofcourse..). There s something that may be conected to the problem.. Well I don t know.. I m not an expert! I ve bought my pc from the US.. It s a HP laptop and the language is in english... Can that be the reason for not being able to see the proper greek subs? Well, I dont think so.. but .. CAN ANYONE HELP ME? It s really annoying!!

Waitting for ur answers!
ouranitsas
 
Posts: 1
Joined: Sat Sep 25, 2010 5:00 pm

Re: Greek subs problem

Postby TedTheBellhop » Mon Sep 27, 2010 10:18 am

send me the file or link please - i think it's a codepage/encoding mistake
TedTheBellhop
 
Posts: 18
Joined: Wed Nov 11, 2009 11:04 pm

Re: Greek subs problem

Postby Seklano » Sat Nov 06, 2010 1:12 am

There is nothing wrong with the subtitles.If you open the subtitles with microsoft word, up on the top where it says "Text encoding",go from "windows (Default)" to "Other encoding" and select Greek windows, or what ever system you are working with. Change the encoding options and regions on your media players and dvd converters to Greek and every thing should work just fine. :D
Seklano
 
Posts: 1
Joined: Sat Nov 06, 2010 12:30 am


Return to General talk

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests