I finally try to look on sources, and implement this by my own... I add one option to Misc Menu in Options, first test looks promising. Searching subtitles without create hashes on large (50 GB) data works much much faster!.I have many many films without subtitles, and when I search for this collections new subtitles, I must wait and create hashes from all of them every time.
Option: Store hashes will be nice. In first time program calculate hash, and store it for disk (ex. in the same dir like video file, .hash). And in Search procedure program finds if exist hash for video file on the disk, if not, calcute them, if yes, skip generate and use this file.
When I have ~40 700-1.4GB films, and check it periodically all the time, this feature will help a lot for me.
I modified a few files in SubDownloader sources. But I dont know, how make translate for new strings.. But I think, autor can handle with this... I send modified files to authors email, for those who want faster search on large amount of data:
Source modified files: http://www.edisk.cz/stahni/44900/Modifi ... .13KB.html
Compiled subdownloader.exe: http://www.edisk.cz/stahni/65342/SubDow ... .94MB.html or http://massmirror.com/dd7f0aa75050b697a ... 07255.html
it has 10 more MBs than original 1.2.9 version, dont know why (maybe some special setup on compile PC), but seems to work.. You can try it if you want