Eu decidi vir ao forum depois de um tempo por que ao enviar um email para a equipe foi o que eles me pediram pra fazer. A uns meses atrás eu fiz a legenda sozinho, num processo cansativo que levou alguns dias, porque o filme que busquei era do ano passado e não tinha legenda ainda.
O que eu fiz foi pegar uma legenda em inglês e traduzi ela SOZINHO para o português brasileiro (minha língua), e até mesmo coloquei a fonte no upload da legenda junto dos créditos a quem tinha feito ela em inglês, agradecendo a sincronização. Em seguida ela foi retira por que dizia ter sido "Machine Translation" e depois disso simplesmente não pude mais adicionar a legenda. E semanas depois alguém coincidentemente fez o upload da legenda pra esse filme que estava a meses sem uma, me fazendo "perder" o tempo que fiquei traduzindo.
Eu gostaria entende por que isso aconteceu e que minha legenda fosse devidamente reupada no site. Se possível nada correta de quando ela foi enviada (Em junho deste ano).