OpenSubtitles forum

Ik probeer al een aantal malen een SRT file te uploaden via het formulier op de site, maar krijg steeds de mededeling:"Niet ondersteund ondertitelingsbestand voor CD1 enz.
De file werkt prima in de VLC plyer en kan ook ge-edit worden met subtitle workshop. De file is dus niet corrupt..(?).
Wat kan er dan mis mee zijn??

Hoi Bommel,

Openen in SE en dan bovenin bij opmaak sub.rip (.srt ) kiezen en dan opslaan, dan heb je een srt file als het goed is en kan je hem uploaden.

Succes.

Het kan ook iets anders zijn - ja ik weet het, de erroromschrijving is daarvoor eigenlijk niet correct:
Controleer of er niet een URL in de ondertitel staat die het opensubtitles systeem zou kunnen zien als ongewenste promo/spam.

Het is gelukt!!. Niet door het opnieuw als SRT op te slaan ( dat had ik al geprobeerd) en ook niet omdat er een URL instond (er stond weliswaar een www. adres in, maar verwijdering daarvan hiel ook niet). Uiteindelijk alle tekst vanuit kladblok gekopieerd in een andere (kladblok SRT) en een nieuwe naam gegeven: dat werkte......
Het ging mij niet zozeer om de absolute noodzaak die sub te plaatsen,maar het is mens tegen systeem.....en dat moet de mens nog steeds winnen (ook al is het dan door een beetje vals te spelen