Thu Dec 07, 2006 12:43 pm
hmmmm
aí significa q a legenda não deve ter sido feita pro mesmo video q vc tem...
tem vários meios de resolver...depende mto do problema...
pq o fps pode estar diferente...aí mesmo q vc atrase um pouco a legenda, mais pra frente vai continuar adiantando...
ou pode ter só alguns segundos fixos de diferença...
aí é só vc atrasar ela...acho q o bsplayer faz isso...só num lembro a opção >_< acho q é ctrl+esquera pra atrasar e ctrl+direita pra adiantar....
eu to no trabalho....num tem bsplayer aki...aí num dá pra testar...
mas vê se é isso...qq coisa se for fps e continuar adiantando mais pra frente no filme vc atrasa de novo... ^_^"
pq se vc kiser corrigir mesmo, vc vai precisar de um editor de legendas...e aí já é mais complicado ^_^"