| View previous topic :: View next topic |
srtpal
Joined: 21 Jun 2009
Posts: 26
|
 Posted: Sun Jun 21, 2009 5:39 pm Post subject: Estrellita |
 |
|
|
Ahoj, píšem tu prvýkrát.
Mám slovinský film Estrellita (2007), a vidím, že slovinčina je dosť odlišná od slovenčiny, takže nerozumiem dialóg.
Teda hľadám podtitulky pre tento film, slovenské, české, alebo anglické. |
|
| Back to top |
|
|
os
Site Admin
Joined: 25 Feb 2006
Posts: 1229
|
| Posted: Mon Jun 22, 2009 9:17 am Post subject: |
|
|
|
pouzi request subtitles na to - hore mas odkaz.
_________________
Support us
 |
|
| Back to top |
|
|
srtpal
Joined: 21 Jun 2009
Posts: 26
|
| Posted: Tue Jun 23, 2009 11:57 pm Post subject: |
|
|
|
Ďakujem. Urobil som request, ale mi to dovolilo vyžiadať si len v jednom jazyku.
Odkaz? Kde?
Mimochodom, každý deň sa musím znova prihlásiť napriek tomu, že kliknem na to, aby ma to držalo nahláseného. |
|
| Back to top |
|
|
os
Site Admin
Joined: 25 Feb 2006
Posts: 1229
|
| Posted: Thu Jun 25, 2009 5:45 pm Post subject: |
|
|
|
ak ti to dovoli spravit request len v jednom jazyku, co ti brani spravit dva requesty kazdy v inom jazyku ? 
odkaz je tu hore na fore "Request"
teraz myslis forum, ci opensubtitles stranku?
_________________
Support us
|
|
| Back to top |
|
|
srtpal
Joined: 21 Jun 2009
Posts: 26
|
| Posted: Thu Jun 25, 2009 7:25 pm Post subject: |
|
|
|
Á, prepáč, nie som navyknutý na slovenskú internetovú terminológiu. Myslel som, že odkaz značí, čo sa volá PM v angličtine. Tak už chápem.  Narodil som sa na Slovensku, ale odišiel som v roku 1979, teda ešte pred dobou verejného Internetu.
Ten request som dal na stránke opensubtitles.org. Tak si vydám ďalší, na tom odkaze hore. Ďakujem. |
|
| Back to top |
|
|
os
Site Admin
Joined: 25 Feb 2006
Posts: 1229
|
| Posted: Thu Jul 09, 2009 10:02 am Post subject: pohodicka |
|
|
|
v pohode
_________________
Support us
|
|
| Back to top |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group |
 |
|
|
