I was thinking of using my tv for a movie and ipad for displaying missing subtitles.
So it would be nice to have, next to a certain subtitle, a link to start playing the subtitle in real speed, and some controls to get it about synced. Jump forwards and Backwards, speed up speed down. That's it I guess?