Hallo,
Kan iemand van de doorwinterde ondertitelaars mij even op weg helpen?
Ik heb al eens gezocht op internet maar het blijft vaag.
1)
Een officiële DVD (release) is dit altijd 25 FPS?
Is dit enkel voor een Europese release of ook één uit de US?
Een officiële Blu-ray is dit altijd 23.976 FPS?
Is dit enkel voor een Europese release regio B of ook één uit de US regio A?
Hoeveel FPS heeft een officiële 4K Blu-ray? Is dit ook 23.976? Aangezien deze regiovrij zijn, is dit dan over heel de wereld gelijk?
2)
Kan ik die info over FPS ergens vinden voor een bepaalde release?
3)
Als 4K ook 23.976 blijkt te zijn, dan kan je ondertitels van een gewone Blu-ray snel aanpassen? Gewoon de eerste en de laatste en Subtitle Edit doet de rest (als de bronsub goed is)?
4)
Wat is de FPS van Netflix, Disney+, Amazon Prime, ...
Zijn deze ondertitels vlot te gebruiken op bijvoorbeeld een US Blu-ray zonder NLO?
Bedankt