http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... discussion
I have actually no clue what this person is saying. I can vaguely understand it using deductive reasoning but I simply don't speak Italian..
I can re-rip the .sub, but as far as I have seen, there is no problem with it, other than that it is shorter than listed on IMDB.
If someone wants the idx/.sub files for testing or do the work again, I'll mail them no problem. (If you want the whole DVD, I'll mail
the .nzb instead ;-) ).
So, is there someone who can tell me what the commenter is writing?
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
-
SmallBrother
- Site Admin
- Posts: 3726
- Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
- Location: Somewhere on this globe
Re: Italian who can translate this comment pls.
I speak some italian and we have some italian admins, but... on http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... discussion I only see comments of you, in english...http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... discussion
I have actually no clue what this person is saying. I can vaguely understand it using deductive reasoning but I simply don't speak Italian..
I can re-rip the .sub, but as far as I have seen, there is no problem with it, other than that it is shorter than listed on IMDB.
If someone wants the idx/.sub files for testing or do the work again, I'll mail them no problem. (If you want the whole DVD, I'll mail
the .nzb instead).
So, is there someone who can tell me what the commenter is writing?
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.
Re: Italian who can translate this comment pls.
I mailed the commenter and asked for a translation, but now his comment is gone and I haven't gotten a reply...
Guess it is solved so again, also for the xtra info.
Guess it is solved so again, also for the xtra info.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 26 guests