Goffini and my subs!!

[NerdNo1]

Last night I downloaded the Dutch ppv version of Rise of the planet of the apes, it was a poor translation, most probably a google translation or something.
It was also unsyncable with my Rise.of.the.Planet.of.the.Apes.2011.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD so everything had to be done manually.
I decided to also re-translate most of the work since we all know how bad machine-translations can be..

I finished at 03.00u and posted it. Now it's gone. Oh, it is there, just not under my name. Goffini has copied it and reposted under his own name,
deleting all of my work. It is not the first time I find out he stole my stuff and reposted it under his own name, adding a 'corrected by Goffini' or other
crap. He done this multiple times before with my subs, also on another subtitle site.

I'm getting very annoyed with this f*cking Goffini bastard!!

Hours of work gone with the click of a mouse button!!

Beware of the subtitle thief known as Goffini..
NN1

[Goffini]

Ik heb helemaal niets gestolen de door jou geplaatste is verwijderd omdat er al een betere is van
Vertaling: Johan Kosmos
Sterk verbeterd door Xtreme
Zie hier...
http://www.opensubtitles.org/nl/subtitl ... he-apes-nl
en zie verder hier: http://www.opensubtitles.org/nl/profile/iduser-1038271
Verder heb ik die van mij geüpload om 2011-11-07 22:28:20
http://www.opensubtitles.org/nl/subtitl ... he-apes-nl
1
00:00:51,951 --> 00:00:55,032
Simply ReleaseS Toppers
Simply The Best

2
00:00:57,239 --> 00:00:59,513
Proudly Presents
RISE OF THE PLANET OF THE APES

3
00:01:00,431 --> 00:01:03,232
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers
Tokke
en jij om: 2011-11-08 02:52:52
Uploaded : 2011-11-08 02:52:52
nfo created : 2011-11-08 04:00:28
En het zijn 2 verschillende vertalers.
Dus die van mij is uren eerder geplaatst.
En je hebt mijn upload van Rise Of The Apes 2011 TS READNFO XViD - IMAGiNE gebruikt en mijn credits eruit gegooid daar deze
in eerdere situatie al vol fouten zat, en ik heb dus ook nog het origineel.
En jouw geplaatste bevat een aantal overlappingen zoals de regels 514, 588, 610.
En zeker niet gepast om er machine vertaling in te zetten....
Verder ben ik totaal niet gediend van valse beschuldigingen.
Ik heb nooit eerder een ondertitel van je verwijderd anders had je een opgaaf van reden gehad en bij andere ondertitel
sites kan ik niets verwijderen omdat ik daar geen moderator ben.
Maar omdat je je werk eraan hebt gehad heb ik deze verder gecontroleerd en aangepast hier op jouw naam
gezet....
http://www.opensubtitles.org/nl/subtitl ... he-apes-nl
En de oude is niet direct verwijderd maar offline gezet, ik kan te allen tijde erbij.

[oss]

I dont understand Goffini, can you give me some statement to this ? Whats going on? Why I see 8 from 9 subtitles for this movie under your name ? Did you upload them? Is that user lying ?

http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... ovie-69088

[Goffini]

I did my first upload at: 2011-11-07 22:28:20 translators Simply ReleaseS Toppers
Simply The Best
http://www.opensubtitles.org/nl/subtitl ... he-apes-nl
He put a upload at: : 2011-11-08 02:52:52 translator Johan Kosmos, because there were mistakes in this subtitle, I deleted and there was a better one
translated by Johan Kosmos edited by Xtreme found here: http://subtitlesnl.com/ondertitel/Rise% ... pes/21002/
http://www.opensubtitles.org/subtitles/4407334 the deleted one.
I can't steal something what I put at first.
"Goffini has copied it and reposted under his own name" is not true because the one was sooner there and the other is corrected by Xtreme, a complete other subtitle,
because Xtreme did the same thing like NerdNo1 from the same translator Johan Kosmos.
I never delete a subtitle from him before, because every one gets a reason and the were put back under their name.
Only uploads anonimus I can't give a reason.
On other sites I can't do anything of his uploads, I am only corrector/uploader.
He deleted also my name, I corrected the first: http://www.opensubtitles.org/nl/subtitl ... he-apes-nl
Rise Of The Apes 2011 TS READNFO XViD - IMAGiNE
He used this one, did translate some sentences and did the sync.
http://www.opensubtitles.org/nl/subtitl ... he-apes-nl , the better one.
And after all I put his upload corrected back without the mistakes under his name here: http://www.opensubtitles.org/nl/subtitl ... he-apes-nl
And the release is: Rise.of.the.Planet.of.the.Apes.2011.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
So there were two groups of translators for the same movie or release.

[NerdNo1]

This is not the first time you screw me with subtitles mate, this is the third time I found out about y work being stolen, edited and reposted with your name in it..

You did this to me on ondertitels.com also, you did it with my anonymous posts then deleted them after I started complaining about it to hide your tracks!
I'm starting to get really annoyed with Goffini taking credit with my work.. You did it with my from scratch Dark Star subtitle and my from scratch The.Children.of.Huang.Shi.2008.1080p.BluRay.x264-iKA which you blatantly stole after I put in 3 days of work.

Aangaande de door jou geplaatste opmerking hier:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... discussion deze is niet door mij gestolen, deze heb je niet ge端pload en die van jou is verwijderd vanwege het onderschrift: Machine-vertaling:
Johan Kosmos

You want to see the original subtitle? I can show you exactly where you can see it's machine translated and not corrected.

----

If someone owns a store and finds out an employee steals from his customers, what do you do with that person? Offer him a management function?
Get the hell out Goffini, you don't belong here stealing other people's work. You did it to me more then once and probably more that I don't know of.

If he does it to me people, he will do it to you to, you can be sure of that. Check your work people. Start complaining if you find your subs mysteriously posted under Goffini's username and your credits edited or deleted..

[Goffini]

Kun je lezen, de door mij geplaatste versie was er eerder dan die van jou.
Ik heb die van mij van SRT eerder geplaatst: "Verder heb ik die van mij geüpload om 2011-11-07 22:28:20"
Die van jou: 2011-11-08 02:52:52 dus tijden erna, verder heb je mijn verbeterde versie gebruikt en verder heb je zelf onderin gezet: Machine-vertaling:
Johan Kosmos, terwijl het geen machine vertaling is, eerder een vertaling met de nodige fouten.
Bij ondertitel.com kan ik niets verwijderen, ik ben daar geen moderator.
En als ik hier iets verwijderd heb, heb je een opgaaf van reden gehad, en dat staat niet in jouw profiel.
Dark Star: deze staat nog steeds hier: http://www.opensubtitles.org/nl/subtitl ... rk-star-nl:
Author/Uploader: NerdNo1 Û
Û Link : http://www.opensubtitles.org/subtitles/3561145 Û
Û Download : http://www.opensubtitles.org/download/sub/3561145 Û
Û Filename : dark.star.(1974).dut.1cd.(3561145).zip Û
Û Downloads : 165 times Û
Û Language : Dutch Û
Û Format : srt Û
Û Total : 1 subtitle file Û
Û Uploaded : 2009-09-13 18:28:24 Û
Û nfo created : 2011-11-09 22:47:52 Û
Û Release Name : Dark.Star.1974.DVB-Rip.DivX3.ENG+GER

"So Oss this is his first lie."

The.Children.Of.Huang.Shi.2008.720p.BluRay.x264-iKA staat nog steeds hier:
http://www.opensubtitles.org/nl/subtitl ... ang-shi-nl

Author/Uploader: NerdNo1 Û
Û Link : http://www.opensubtitles.org/subtitles/3611517 Û
Û Download : http://www.opensubtitles.org/download/sub/3611517 Û
Û Filename : the.children.of.huang.shi.(2008).dut.1cd.(3611517).zip Û
Û Downloads : 73 times Û
Û Language : Dutch Û
Û Format : srt Û
Û Total : 1 subtitle file Û
Û Uploaded : 2009-12-21 11:01:36 Û
Û nfo created : 2011-11-09 22:51:39 Û
Û Release Name : The.Children.Of.Huang.Shi.2008.720p.BluRay.x264-iKA Û
Û Comments : The.Children.Of.Huang.Shi.2008.720p.BluRay.x264-iKA

"This is his second lie."

En bij ondertitel.com zie ik net staan:
The.Children.Of.Huang.Shi.2008.720p.BluRay.x264-iKA
Geupload door: NerdNo1
Toegevoegd op: 06/10/2009 09:00:46

So this one is not deleted there.

Dark Star,heb ik zelf nog nooit van gehoord, bij ondertitel.com staat:
http://www.ondertitel.com/ondertitels/i ... 23443.html
Geupload door: OTC
Toegevoegd op: 27/10/2007 18:44:22
Toen was ik hier nog geen moderator, wel bijna.
So there is nothing stolen!!!!
And I did not upload those two mentioned here and my name is not on it.
And other releases from The Children of Huang Shi were uploaded by me long before your: The.Children.Of.Huang.Shi.2008.720p.BluRay.x264-iKA
Sub door Jopie 123
Hervertaling en bewerking: NerdNo1 NOT MY UPLOAD. NOT MY NAME
Shame you!

En als een medewerker een baas ten onrechte beschuldigt dan wordt deze ontslagen, nog zo'n zet van jouw kant doe ik aangifte van laster en smaad,
ik ben totaal niet gediend van deze valse beschuldigingen.
En ga er maar van uit dat ik dit doe.

[NerdNo1]

You really think I believe anything you say after I catch you here and on another site stealing my subs??
You said the very same thing about my work on the children of Huan Shi, which I translated manually from scratch using an English srt.

I took the subs from ondertitel.com. The original had lots of machine-translation signs throughout. Reason enough to correct it.

Any Dutch person here knows that your Heksje, Tokke and Suurtje translations are fairly amateurish, quantity over quality is not something to brag about. When I get them I always have pen and paper ready to correct the numerous mistakes that irritate me. I have made alterations in the past but I saw you delete them as well so why bother.. The translations that were done without an English reference (srt) done by these first graders are the funniest to see, I find myself looking for their many mistakes rather then the movie itself..

I urge any other Dutch user that found out his/her work was mysteriously reposted under Goffini username to post here.


Edit: Yes, Dark Star subtitle was deleted after I started complaining about it. The posted subtitle was bad and unsyncable with the movie I had.

[Goffini]

Doe maar lekker interessant door een vertaalgroep af te kraken, Simply ReleaseS Toppers is een erkende en bekende vertaalgroep , verder heb ik genoemde ondertitels van The.Children.Of.Huang.Shi.2008.720p.BluRay.x264-iKA en Dark Star nooit verwijderd ze staan nog steeds in jouw profiel.
Je beweert dat ze verwijderd zijn terwijl ze nog steeds hier onder jouw profiel staan.
En Dark Star bij OTC staat nog steeds hier: http://www.ondertitel.com/ondertitels/i ... 23443.html
Je maakt mij voor dief uit, terwijl je de ene leugen na de andere hier vertelt.

Dear Oss he tells lie after lie, I let him and you see that the two subtitles he is talking about are still there and now he starts
a campaign agaist me and my person.
And Simply ReleaseS Toppers is a group of translators: http://www.simplyreleases.com/site/ and they never do translate something with a translator.

[oss]

goffini was removed from administrators - there have been many complaints about him. We will see how Dutch section will go without him.