I'm trying to update the subtitles for https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... ozen-ii-sv, but it keeps stalling and finally returning a 503. When I try accessing any other part of the site, it also returns 503.
Since I've tried a few times, it's been able to get further. But only claiming that the subtitle file already exists. I thought it was versioned on the host and not by me? (I.e I don't need a new file name with every version).
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
-
SmallBrother
- Site Admin
- Posts: 3726
- Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
- Location: Somewhere on this globe
Re: I can't update a subtitle - file already exists
That error 503 is a temporary thing, and has nothing to do with the subs.
If you try to upload and the site says something like "we already have that subtitle as blabla.srt" - then that part "blabla.srt" is a link. Clicking on it will bring you to the duplicate and will probably give you some clue.
No, you don't need a different file name for an update. The only thing needed is actual differences inside the subtitle itself.
Make sure you are logged in.
If you try to upload and the site says something like "we already have that subtitle as blabla.srt" - then that part "blabla.srt" is a link. Clicking on it will bring you to the duplicate and will probably give you some clue.
No, you don't need a different file name for an update. The only thing needed is actual differences inside the subtitle itself.
Make sure you are logged in.
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 96 guests