Hebrew subtitles

[roman2106]

hi, i am using kodi and exodus and trying to match Hebrew subtitles. (English subtitles work fine) . But instead of Hebrew subtitles i get some other language. Any advice people? Thanks

[oss]

Which language you are getting ? Send some more debug data, which subtitles you download...

[roman2106]

I have no idea what language it is. Looks like spanish maybe. And i don't know what debug data is. Sorry. He gives me like 4 to 5 options every time , that are marked as hebrew, but none of them are hebrew. Actually, one time it really was hebrew but bad translation, other times it was this other language.

[oss]

ok, for which movie ? so I can check hebrew subs for some movies...

Can you find subtitles on www.opensubtitles.org and they are ok ?

without debug data it is really hard to check it out.

[roman2106]

It is for The Flash. Season 1, episode 1 or 2. Also tried Game of Thrones, season 1 episode 1, the result was the same, English subtitles are fine, Hebrew is not. Explain to me what data do you need and it will give it to you. Thanks a lot anyway for your help.

[oss]

please check if subtitles on the site are ok:
http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... id-3187092
http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... id-3819518

http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... id-1480055

I can not read Hebrew

[burekas]

Is the "Other Language" gibrish or really other language?
I need to verify regarding OpenSubtitles addon but usually the subtitle file is downloaded to your temp addon folder in your userdata addons folder. So you can verify the content of the file.
If you actually see correct Hebrew chars, so maybe it's kind of Kodi Settings issue.

[listenMonster]

Did you try listenmonster.com for this, it is very accurate and free https://listenmonster.com/speech-to-tex ... subtitles/