- ThaiSub.jpg (55.31 KiB) Viewed 2130 times
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Thai subtitles not showing correctly
I I'm trying to use Thai subtitles using the .srt I found here for V for Vendetta - compiled using Hand Brake, starting with an .mp4 file. This is how they show up - any clues?
-
SmallBrother
- Site Admin
- Posts: 3726
- Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
- Location: Somewhere on this globe
Re: Thai subtitles not showing correctly
Just a quick and wild guess:
I think you are using the wrong character set / encoding.
I think you are using the wrong character set / encoding.
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.
-
SimplyTheBOSS
- Site Admin
- Posts: 1326
- Joined: Mon Feb 01, 2010 3:02 pm
- Location: Finland
Re: Thai subtitles not showing correctly
Does this look any better?
Subtitle has been sent to your email, if it works properly please upload it.
Subtitle has been sent to your email, if it works properly please upload it.
- Attachments
-
- dihio89hjbhjggfi78tuiye.jpg (50.75 KiB) Viewed 2105 times
- SimplyTheBOSS
Finnish Moderator
- OpenSubtitles
- + + +Contact with Pm Or Email:
= = = = = = = 
- + + + + + + + +SUPPORT US
-
SmallBrother
- Site Admin
- Posts: 3726
- Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
- Location: Somewhere on this globe
Re: Thai subtitles not showing correctly
Looks Thai to meDoes this look any better?
Subtitle has been sent to your email, if it works properly please upload it.
So - the solution is NOT a setting for encoding but a change to the actual subtitle file? Then I would like to know what you changed.
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 132 guests